🇬🇧 English Translation

Hand-Finished Silk Rug, 1600 Reed, Vase Design with Silk Warp, 1.25 × 1.80 m

The 1600-reed hand-finished silk rug, featuring an authentic vase design in a combination of lacquer red and black, is a refined choice for those who appreciate the delicacy of handwoven rugs, Persian motifs, and elegant color combinations. The use of silk in the pile and a genuine silk warp gives this rug a luxurious sheen and distinctive appearance.

The design features four symmetrical vase motifs, delicate floral patterns, elegant Eslīmi branches, and a dark, richly detailed border. The lacquer-red background combined with black, turquoise blue, pink, cream, and gold creates a warm and authentic atmosphere. This color palette pairs beautifully with cream, brown, black, burgundy, and wooden furniture.

The dense 1600-reed weave allows the intricate details of the design to be displayed with exceptional clarity, providing a level of fineness equivalent to an 80-knot handwoven Persian rug. Hand finishing and detailing, neatly arranged fringes, and precise edge finishing further enhance its resemblance to fine handwoven rugs.

With dimensions of 1.25 × 1.80 meters, this rug is suitable for placing in front of sofas, living rooms, bedrooms, beside consoles, study areas, and decorative spaces. It can also be ordered in other standard sizes.

Product Specifications

• Product Type: Hand-finished silk rug
• Material: Silk
• Warp Material: Silk
• Reed Count: 1600 reeds
• Fineness: Equivalent to an 80-knot handwoven rug
• Design: Classic vase design
• Background Color: Lacquer red
• Border Color: Black
• Complementary Colors: Blue, turquoise, pink, cream, and gold
• Dimensions: 1.25 × 1.80 meters
• Sizing: Available to order in standard sizes
• Finishing: Hand-finished and hand-detailed
• Suitable Styles: Classic, traditional, and neoclassical

Features & Benefits

• Highly refined and dense 1600-reed weave
• Silk used in both the pile and warp
• Fineness equivalent to an 80-knot handwoven rug
• Authentic Persian vase motifs
• Professional hand finishing and detailing
• Warm, rich, and eye-catching color palette
• Neatly finished fringes and precise edge finishing
• Available in standard sizes
• Ideal for luxurious and elegant interiors

Price

Original Price: 30 million tomans
Discounted Price: 27 million tomans

If you are looking for a 1600-reed hand-finished silk rug with a genuine silk warp, offering a level of fineness equivalent to an 80-knot handwoven rug, this vase-design model in lacquer red and black is an elegant and lasting choice for enhancing your home décor.

---

🇸🇦 الترجمة العربية

سجادة حريرية مصنوعة بتشطيب يدوي، 1600 شانة، بتصميم مزهري وبسدى حريري، مقاس 1.25 × 1.80 متر

تُعد السجادة الحريرية ذات التشطيب اليدوي بكثافة 1600 شانة، والمزينة بتصميم مزهري أصيل وألوان تجمع بين الأحمر اللاكي والأسود، خيارًا فاخرًا لمحبي دقة السجاد اليدوي والزخارف الفارسية وتناسق الألوان الأنيق. وقد منح استخدام الحرير في النسيج وسدى حريري أصلي هذه السجادة لمعانًا مميزًا ومظهرًا فاخرًا.

يتكون تصميم السجادة من أربعة نقوش مزهرية متناسقة، وزخارف نباتية دقيقة، وفروع إسليمي الأنيقة، بالإضافة إلى إطار داكن غني بالتفاصيل. ويمنح اللون الأحمر اللاكي مع الأسود والأزرق الفيروزي والوردي والكريمي والذهبي أجواءً دافئة وأصيلة. كما تتناسق هذه الألوان بشكل جميل مع الأثاث الكريمي والبني والأسود والعنابي والأثاث الخشبي.

تتيح كثافة النسيج العالية 1600 شانة إظهار التفاصيل الدقيقة للنقوش بوضوح كبير، وتمنح المنتج مستوى من الدقة يعادل سجادة يدوية فارسية بكثافة 80 رَج. كما أن التشطيب اليدوي، والأطراف المرتبة، وإنهاء الحواف بدقة، تضفي على السجادة مظهرًا قريبًا من السجاد اليدوي الفاخر.

يبلغ مقاس هذه السجادة 1.25 × 1.80 متر، مما يجعلها مناسبة أمام الأرائك، وفي غرف المعيشة والنوم، وبجوار الكونسول، وفي غرف الدراسة والمساحات الديكورية. كما يمكن طلبها بمقاسات قياسية أخرى.

مواصفات المنتج

• نوع المنتج: سجادة حريرية بتشطيب يدوي
• الخامة: حرير
• خامة السدى: حرير
• الكثافة: 1600 شانة
• درجة الدقة: تعادل سجادة يدوية بكثافة 80 رَج
• التصميم: تصميم مزهري كلاسيكي
• لون الخلفية: أحمر لاكي
• لون الإطار: أسود
• الألوان المكملة: أزرق، فيروزي، وردي، كريمي وذهبي
• المقاس: 1.25 × 1.80 متر
• المقاسات: متوفرة للطلب بمقاسات قياسية
• نوع التشطيب: تشطيب وتفاصيل يدوية
• الأنماط المناسبة: كلاسيكي، تقليدي ونيوكلاسيكي

المميزات والفوائد

• نسيج دقيق وكثيف بدرجة 1600 شانة
• استخدام الحرير في النسيج والسدى
• دقة تعادل سجادة يدوية بكثافة 80 رَج
• تصميم فارسي أصيل بنقوش مزهرية
• تشطيب وتفاصيل يدوية احترافية
• ألوان دافئة وغنية وجذابة
• أطراف مرتبة وتشطيب دقيق للحواف
• إمكانية الطلب بمقاسات قياسية
• مناسبة للديكورات الفاخرة والأصيلة

السعر

السعر الأصلي: 30 مليون تومان
السعر بعد الخصم: 27 مليون تومان

إذا كنت تبحث عن سجادة حريرية بتشطيب يدوي، 1600 شانة، مع سدى حريري أصلي وبدرجة دقة تعادل سجادة يدوية بكثافة 80 رَج، فإن هذا الموديل المزهر باللونين الأحمر اللاكي والأسود يمثل خيارًا أنيقًا وقيمًا لإضفاء لمسة فاخرة ومميزة على منزلك.

---

🇹🇷 İstanbul Türkçesi

El İşçiliğiyle Tamamlanmış 1600 Şane İpek Halı – Vazo Desenli, İpek Çözgülü, 1,25 × 1,80 m

1600 şane el işçiliğiyle tamamlanmış ipek halı, özgün vazo deseni ve bordo-lacivert? رنگ lacivert değil; preserve lacquer red: lak kırmızısı ve siyah renk kombinasyonuyla, el dokuma halıların zarafetini, geleneksel İran motiflerini ve gösterişli renk uyumlarını sevenler için seçkin bir üründür. Dokuma ve gerçek ipek çözgüde kullanılan ipek, halıya göz alıcı bir parlaklık ve lüks bir görünüm kazandırır.

Bu halının tasarımında dört simetrik vazo motifi, zarif çiçek desenleri, estetik Eslimi dalları ve koyu renkli, detaylı bir bordür yer almaktadır. Lak kırmızısı zemin; siyah, turkuaz, pembe, krem ve altın tonlarıyla birleşerek sıcak ve özgün bir atmosfer oluşturur. Bu renk kombinasyonu krem, kahverengi, siyah, bordo ve ahşap mobilyalarla kolaylıkla uyum sağlar.

Yoğun 1600 şane dokuma, desenin ince ayrıntılarının yüksek netlikte görünmesini sağlar ve ürüne 80 reş? handwoven equivalent: Türkçede daha anlaşılır biçimde “80 rej el dokuma halı inceliğine eşdeğer” bir zarafet kazandırır. El işçiliğiyle yapılan son işlemler, düzgün saçaklar ve hassas kenar işçiliği de halının görünümünü değerli el dokuma halılara daha da yaklaştırır.

1,25 × 1,80 metre ölçülerindeki bu halı; koltukların önünde, salonlarda, yatak odalarında, konsol yanında, çalışma alanlarında ve dekoratif bölümlerde kullanıma uygundur. Ayrıca farklı standart ölçülerde de sipariş edilebilir.

Ürün Özellikleri

• Ürün Türü: El işçiliğiyle tamamlanmış ipek halı
• Malzeme: İpek
• Çözgü Malzemesi: İpek
• Şane: 1600 şane
• İncelik: 80 rej el dokuma halı inceliğine eşdeğer
• Desen: Klasik vazo deseni
• Zemin Rengi: Lak kırmızısı
• Bordür Rengi: Siyah
• Tamamlayıcı Renkler: Mavi, turkuaz, pembe, krem ve altın
• Ölçü: 1,25 × 1,80 metre
• Ölçü Seçenekleri: Standart ölçülerde sipariş verilebilir
• Tamamlama: El işçiliğiyle finisaj ve detaylandırma
• Uygun Dekorasyon Stilleri: Klasik, geleneksel ve neoklasik

Özellikler ve Avantajlar

• Çok ince ve yoğun 1600 şane dokuma
• Dokuma ve çözgüde ipek kullanımı
• 80 rej el dokuma halı inceliğine eşdeğer zarafet
• Özgün İran motifleri ve vazo desenleri
• Profesyonel el işçiliğiyle tamamlanmış yüzey
• Sıcak, zengin ve dikkat çekici renk kombinasyonu
• Düzgün saçaklar ve hassas kenar işçiliği
• Standart ölçülerde sipariş imkânı
• Lüks ve özgün dekorasyonlar için ideal

Fiyat

Normal Fiyat: 30 milyon تومان
İndirimli Fiyat: 27 milyon تومان

Gerçek ipek çözgülü, 1600 şane el işçiliğiyle tamamlanmış bir ipek halı arıyorsanız ve 80 rej el dokuma halı inceliğine eşdeğer bir zarafet istiyorsanız, lak kırmızısı ve siyah renklerdeki bu vazo desenli model, ev dekorasyonunuza şık, değerli ve kalıcı bir dokunuş katacak seçkin bir seçenektir.